大埔里＠報

六○二烈震損失　可申請稅捐減免

埔里聯合行政中心設置六○二地震稅捐減免諮詢窗口。（柏原祥攝）

【埔里訊】六○二烈震，造成部分南投鄉親房舍、汽車、水塔、家電、家具毀損，其實部分震災損失可以獲得稅捐減免，南投縣立委馬文君五日至埔里鎮聯合行政中心，與稅務官員開辦「602地震稅捐減免便民諮詢窗口」，大埔里地區鄉親有關稅務減免的問題，可向單一窗口諮詢。

中區國稅局埔里稽徵所表示：就與納稅人關係較為密切之所得稅、營業稅、貨物稅及菸酒稅等稅目之減免規定，提醒受到地震災害之納稅人依下列規定辦理：

一、所得稅：受災民眾或營利事業應於災害發生後30日 內 ,檢具損失清單及證明文件，報請管轄分局或稽徵所派員勘查，經核定後，得於辦理該年度綜合所得稅或營利事業所得稅結算申報時，列報災害損失；如災區內之工廠或分支機構與其總公司分屬不同縣市者，亦可向工廠或分支機構所在地分局或稽徵所就近申請派員勘查。至綜合所得稅災害損失金額之認定，其申報損失總金額在新臺幣（下同）15萬元以下者；營利事業所得稅災害損失金額之認定，其申報損失總金額在500萬元以下者，得由稽徵機關予以書面審核，免再派員實地勘查。另營利事業當年度關係所得額之全部或一部之原始憑證，因遭受震災以致滅失向國稅局報備者，得依該事業以前3個年度經核定純益率之平均數核定。

二、營業稅：營業人之商品、原物料、在製品、半製品及製成品有災害損失情事，經報請主管稽徵機關核准有案者，其進項稅額准予認定。小規模營業人凡因災害影響無法營業者，可向管轄分局或稽徵所申請，准予扣除其未營業之天數，以實際營業天數查定營業稅。

三、貨物稅：受災之貨物稅廠商，其已稅貨物如受損或消滅致不能出售者，應檢具證明文件，依貨物稅條例第4條及貨物稅稽徵規則有關規定辦理退稅。又貨物稅廠商因災害致無法如期申報繳納貨物稅者，應於當月申報期限截止前向主管稽徵機關提出展延之申請，經主管稽徵機關查明屬實者，得准其申報繳納期限展延1個月。

四、菸酒稅：受災之菸酒稅廠商，其已納菸酒稅之菸酒如受損或消滅致不能出售者，得依菸酒稅法第6條及菸酒稅稽徵規則第39條規定於災害發生後30日內，檢具損失清單及相關證明文件向主管稽徵機關報備，俾據以向主管稽徵機關或海關辦理退還菸酒稅及菸品健康福利捐或銷案。另主管稽徵機關查明確因災害致無法如期申報繳納菸酒稅者，主管稽徵機關得准其申報繳納期限展延1個月。

五、另為方便災區納稅義務人申請減免各項稅捐，國稅局將積極輔導轄內受災地區納稅義務人申請各項稅捐減免。

立委馬文君表示，地震造成民眾房屋、土地、車輛等損失，以及家電產品、家具甚至家用水塔的摔落毀損，其實這些地震災害損失都可以獲得稅捐減免，但是許多民眾都不知情，錯過了災害發生後之次日起30日內的申報黃金期，讓政府的稅務美意大打折扣，所以特別請中區國稅局埔里稽徵所、南投縣政府稅務局埔里分局共同開辦「602地震稅捐減免便民諮詢窗口」，針對民眾地震災損有關所得稅、營業稅、貨物稅等國稅部分，以及房屋稅、地價稅、使用牌照稅等地方稅方面，提供稅捐減免諮詢服務，並協助民眾核定地震災害損失清單與證明文件，以方便受災戶納稅義務人申請減免各項稅捐。

民眾的房屋在602地震災害中受創，受災戶得於災害發生之日起三十日內，依房屋毀損面積比例，可申請減免房屋稅，毀損面積占整棟面積5成以上，必須修復始能使用者，還可以免徵房屋稅；另外因山崩、地陷、流失無法使用之土地，地價稅可全免，上述地方稅部分都須向南投縣政府稅務局各鄉鎮市分局提出申請。

至於個人財產因602地震所受損失方面，例如家具、家電用品，甚至家用水塔等摔落毀損，受災戶都可清點整理家中財物損失並拍照存證列受損財物，再向商店家開立估價單、或是新購買用品所開立收據，一併交給國稅局所在地分局或稽徵所申報明年綜合所得稅或是營業所得稅扣除額，綜合所得稅災害損失金額之認定，其申報損失總金額在15萬元以下者；營利事業所得稅災害損失金額之認定，其申報損失總金額在500萬元以下者，均得由書面提出審核即可，免再國稅局派員實地勘查，但上述國稅部分都需於災害發生之日起三十日內向國稅局各地稽徵所提出申請減免。

詳細內容與相關下載表格可至下列網址瞭解：

南投縣稅務局網址　http://www.nttb.gov.tw/core/main/index.php?pageItem=0

財政部中區國稅局網址　http://www.ntbca.gov.tw/etwmain

親愛國小地震博士廖博毅：仁愛鄉多震　應加強防災系統與觀念

地震博士廖博毅（左）在親愛國小任教，接受中國大陸央視特別專訪。（諾爾攝）

【諾爾／仁愛報導】從3月27日規模6.2的地震，到6月2日發生的規模6.3的強震，都發生在南投仁愛鄉，兩個強震發生的頻率相近，不免讓人想起發生在14年前的921大地震，當時仁愛鄉到處都可以看見歷年災害所留下大規模坍方或走山痕跡，每次只要有大雨或地震，部落居民就會很擔心。

目前在親愛國小任教的廖博毅老師，同時也是中正大學地震研究所博士，以自身的專業知識，經常教導親愛國小的小朋友地震的知識跟防災措施，而學校裡也有一部地震監測預報儀器，隨時注意仁愛鄉的地震變化。

地震博士廖博毅所任教的親愛國小，離三二七、六○二地震的震央相當接近。（諾爾攝）

廖博毅也指出，仁愛鄉內有萬大、曲冰、力行等活動斷層，再加上當地大部分地質破碎，許多區域都發現有地滑的現象，將來一旦發生大地震，民眾生命安全的保障恐怕從現在開始，有關單位就要多加強各項的防震知識以及防災教育。

廖博毅任教的學校在三二七、六○二地震震央附近，他指出，九二一地震造成鄰近斷層應力改變，很容易造成較大的餘震，加上仁愛鄉造山運動、地質結構等因素，仁愛鄉這個區域地震的確比較頻繁，建議鄉內重大公共工程建設做好補強，容易落石坍方的區域做好警戒標示，民眾最近最好繞過容易落石的區域，維護自身安全。

六○二地震強搖　農民灌溉水塔受損

農民的水塔禁不起強烈搖晃，掉到產業道路上毀損。

【柏原祥／埔里報導】仁愛鄉二日發生規模六點三的強震，埔里、國姓等周邊鄉鎮發生零星災情，農業用的水塔破裂或摔落，影響農民灌溉，南投農田水利會昨日即接獲數十位農友通報，南投縣立委馬文君表示，農民建造水塔所費不貲，如果是地震引發普遍的災損，政府有義務協助農民度過難關。

山區灌溉不易，農民多半自備水塔儲水，但六○二地震強烈搖晃下，埔里、國姓、仁愛、魚池等鄉鎮的水塔禁不起強烈搖晃而受損，國姓鄉乾溝村農民的水塔還滑落至產業道路上，而埔里鎮水頭里農業用水塔則發生基座斷裂，水塔整個陷入土裡破裂的情形，最近天氣炎熱，豔陽高照，正是作物最需要灌溉的時期，沒了儲水設備，無水可用，農民相當心慌，立即向水利會通報。

有的農民水塔陷落，底部破裂，灌溉用水流光光。

埔里地區水電業者最近接單接到手軟，很多都是農民打來的求助電話，農民怕作物受損，都要求立即處置，馬文君指出，農民蓋一座水塔，往往花上五、六萬元，這對於農民來說是項沈重的負擔，嚴重的颱風、水災，農民可申請災損補償，但地震這種農業災損，似乎無前例可尋，如果地震發生後，農民災損是普遍的現象，政府應該擬定辦法，補助農民的災害損失。

規模六點三強震　仁愛鄉盲斷層又釀災

地震震央示意圖。（圖／google）

【仁愛訊】南投縣仁愛鄉2日下午13時43分發生芮氏規模6.3的強震，是今年目前最大的強震，中央氣象局地震測報中心主任郭鎧紋說，這次地震來自南投縣仁愛鄉的盲斷層，所謂盲斷層指得是這條斷層在地底深處，尚未破裂到地表。

郭鎧紋指出，這條盲斷層預估有數十公里長，但可能未達100公里，如果斷層破裂達100公里，有機率發生規模7以上的地震，自在九二一大地震後，仁愛鄉盲斷層曾經發生過芮氏規模6.8的地震，今年3月27日也發生過規模6.2地震。隨著多次地震，這斷層帶已經愈來愈明顯。

郭鎧紋指出，盲斷層尚未露出地表，依目前國內的儀器和科技，還沒有能力完整描繪出斷層線的正確位置，需累積多次的地震，才能獲得相當資訊。

仁愛鄉發生規模六點三的強震，埔里鎮規模五，圖為超市店員收拾掉落貨品的畫面。（柏原祥攝）

根據經濟部中央地質調查所統計，台灣共有33條活動斷層，另有4條「存疑性斷層」未列入編號。北部較知名斷層包括金山斷層、山腳斷層；中部有屯子腳斷層、車籠埔斷層；西南部有梅山斷層、新化斷層；南部有旗山斷層、潮州斷層；東部有米崙斷層和池上斷層等。

氣象局地震測報中心表示，以二次大戰在廣島原爆的原子彈為釋放能量單位，這次仁愛鄉地震釋放的能量為1.4顆原子彈，約為是九二一大地震釋放能量的1/33。

強震六點三來襲　大樓住戶電梯受困

大埔里地區發生強震，一棟大樓電梯發生故障，住戶受困，被警消人員拖救出來。（柏原祥攝）

【柏原祥／埔里報導】仁愛鄉二日發生規模六點三的強震，埔里鎮規模高達五級，強烈震動造成埔里鎮中華路一棟大樓電梯故障，傳出人員受困，消防隊員逐層搜尋受困者位置，在四樓以破壞工具撬開鐵門，將受困的前埔里鎮公所主任秘書楊德嘉救出。

楊德嘉被拉出時驚魂甫定的說，地震後，家人告訴他家中瓦斯爐上正煮著一鍋排骨湯，便急著趕回來關瓦斯，沒想到從地下室停車場搭進電梯，就聽到電梯發出「喀答」巨響，接著電梯就卡住了，超擔心電梯突然掉下來，還好救難人員及時趕到。

大埔里地區發生強震，受困電梯內的楊德嘉被救出後一臉驚恐。（柏原祥攝）

另外埔里鎮多棟電梯大樓也出現壁磚剝落、梁柱龜裂的現象，許多住戶從家中逃出，站在大樓旁議論紛紛，陳姓屋主表示，這次地震讓他想到九二一地震悲慘情景，從三月以來，南投已發生兩次規模六以上的強震了，一次比一次大，愈想愈恐怖；而宏仁國中大禮堂則出現天花板輕鋼架掉落的狀況，所幸當時體育館上鎖，無人在內活動。

這波地震離三二七烈震還不到三個月，埔里鎮、仁愛鄉民心裡難免產生恐慌，兩地公所呼籲居民，恐怕還會有強烈餘震，呼籲民眾地震時遠離危險建築及易落石區域。

大埔里地區發生強震，中華路一棟大樓發生住戶受困電梯的情形，警消人員前往搶救。（柏原祥攝）

仁愛六點三強烈地震　埔霧公路中斷落石砸車

六○二強震，台十四線埔霧公路觀音瀑布路段大量落石砸毀數輛汽車。（柏原祥攝）

【柏原祥／埔里報導】仁愛鄉二日下午一時四十三分發生規模六點三的強震，震央約在法治村卓社大山附近，規模比起三二七烈震還強烈，台十四線埔霧公路多處發生落石，十數輛車遭砸毀，所幸未傳出嚴重傷亡。

根據中央氣象局監測資料，埔里、日月潭震度規模都高達五級，居民感受到強烈震動，許多公寓大樓住戶，倉皇逃出，台十四線埔霧公路六十四公里處觀音瀑布路段，大量土石大量崩落，停在邊坡十數輛汽車遭到落石砸中，車窗破碎，車體扭曲，幸好車內人員及時逃出過程中僅受輕傷。

六○二強震，埔霧公路發生大量落石，一名媽媽抱著小孩奔跑，躲避落石區。（柏原祥攝）

由於餘震不斷，埔里工務段為防止落石再度砸中車輛，派員封鎖觀音瀑布前後路段，等待重機具清運落石，約莫一小時清運通車，但山坡上不時冒出黃煙，仍有零星落石滾落，警方派員警戒，要求用路人儘速通過。

六○二地震，埔霧公路大量落石，造成交通中斷。（柏原祥攝）

埔里工務段呼籲，近日恐有餘震，呼籲用路人遠離易落石的區域，若遇交通管制，也請遵照指揮人員指示通行。

六○二強震，埔霧公路觀音瀑布路段大量落石，揚起黃色的煙塵。（柏原祥攝）