大埔里＠報

埔里女兒李媽媽　送藝術給埔里囝仔

紙風車《唐吉軻德》劇作，走遍全國368個鄉鎮市區，為陪孩子踏上藝術的第一哩路而努力。（圖／紙風車提供）

【埔里訊】林貴美女士，一位專生藝術家的母親，大家都喊她李媽媽，她的四個孩子中有三位從事藝術工作，李媽媽同時也是紙風車文教基金會的董事。李媽媽在孩子小時候常在放假時回埔里和外公、外婆相處，對故鄉、對家族記憶的眷戀與媽媽故鄉的感情，對孩子的創作有深深的啟發與影響。對李媽媽來說，能夠支持孩子的夢想，傾聽他內在的聲音，和他一起成長，是她最幸福的事。

紙風車劇作鄉土又魔幻。（圖／紙風車提供）

96年時319藝術工程-埔里場次亦為李媽媽贊助完成。在去年年底因捐款緊縮，紙風車因此發起「1129我要看戲」為未演出鄉鎮募款，李媽媽與夫婿李堯＝醫生即擔任故鄉埔里的「助選員」，並將捐款補齊。李媽媽的父親曾為埔里國中的校長，本次演出場地亦選定埔里國中。國中與鎮公所全力投入於演出協助與宣傳事宜。周義雄鎮長並錄製宣傳帶協助播放，在地齊心協力，要為埔里的大小朋友一起圓夢。

紙風車將原住民的故事融入劇作。（圖／紙風車提供）

《南投的故事》6/5-6/6晚間七點 南投信義、埔里兩地登場

全劇分五個片段：

1.《唐吉軻德》-再次為了孩子的笑容宣示他的決心，帶著難騎及桑丘，這次走遍全國368個鄉鎮市區，為陪孩子踏上藝術的第一哩路而努力。

2.《南投的故事》－將原住民布農族傳說神話、漢人移墾過程、南投縣都市與鄉村的發展，現在與未來等等，讓孩子穿越過去與現在，用15分鐘時間，完整瞭解南投特有的歷史文化的起源與更迭、文化印記，並對生長的故鄉更加熟悉，也將更有自信。

3.《海底總動員》－這次台灣的吳郭魚、虱目魚、櫻花鉤吻鮭等魚煩，遇上馬里亞那海溝的深海魚，竟向牠們下了挑戰書？！令全場歡聲雷動的互動，是大人小孩最愛的演出，究竟是誰能獲得最後勝利？

4. 《八歲一個人去旅行》－－改編自吳念真導演親身經歷。「坐著開往宜蘭的普通號火車，即將開始他生平第一次的獨自旅行，這一年，他八歲……」內容有著父子最真摯的互動，結合真人與偶劇的演出，配合投影在舞台上創造出三度空間的場景重現。

5.《黑光幻想曲》－舞台上驚奇的圖案變化組合，給觀眾前所未有的想像空間，突破延伸孩子的想像力的最佳展現。

368藝術工程官網 http://www.319kidsmile.org/368/index.asp

看紙風車劇作，孩子露出開心地笑容。（圖／紙風車提供）

「翊綺」有藝術 素人變達人

翊綺提供鎮民一個親近藝術的空間。（柏原祥攝）

【埔里訊】行經埔里南安路一大片農地，很難不被一棟純白建築物吸引，經營畫框生意超過20年的戴新返鄉新建「翊綺」這個場所，不僅僅是搞畫廊，他說：我希望每個進來的人，都能在這裡作畫，實現素人變藝術家的夢想。

一般人對藝廊的刻板印象總是一室難以親近的藝術品，仰之彌高、鑽之彌堅。戴新看著國外的藝術空間或有樂團演奏，或是藝術家現場作畫，盡情揮灑，與觀者做近距離的互動，他說未來「翊綺」也希望帶進這種風潮，讓藝術有更多元的風貌。

以往的畫廊總是一檔一檔展演藝術家的畫展，對象止於藏家抑或達官顯要，戴新從為客人客製化裱框超過20年，耳濡目染下進而也成為可以作畫的畫家。戴新表示「翊綺」還是會邀請畫家佈展，但更希望每個進來的人都能在這裡作畫，並留下你的畫，同時選一幅畫帶走，你可以將這幅畫展示在你家的空間拍成照片回傳，「翊綺」會將照片傳給畫的主人，讓每個主人知道畫作目前身在何處，又是如何被展示著，這也讓每一個不會作畫的素人，作品也有被收藏與展示的機會，讓素人也能變達人。

「翊綺」有藝術，讓藝術充滿更多想像。目前空間規劃一樓為製框工廠、二樓為商品館、三樓為展場與後製空間，預計6月27日正式開幕，首檔畫展為【超現實主義藝術家─ Paolo Rui年度大展】。Paolo Rui來自義大利，在米蘭Brera美術學院專攻繪畫。童心十足的Paolo曾為知名企業如IBM、NEC、Panasonic、Alfa Romeo、可口可樂、德國賓士……等繪製廣告插畫，也和世界各地的出版社合作。之後旅居台灣，在台期間和格林文化出版合作多本繪本，其中〈達文西〉和〈梵谷〉入選波隆那國際兒童書插畫獎，六福村和台灣民俗村等遊樂園都有Paolo 的作品。

埔里鎮南安路689號

電話：049-2919535

FB:有藝術

黃義永八號房　日本天皇住房

【記者林子婷埔里報導】埔里藝術大師黃義永收藏有一間「日治皇太子曾留宿過的八號房」，而珍藏地點便在黃義永老師的工作室。

八號房其實便是日語「八番房」所轉化而來的名稱，名稱也留下了時代的韻味與印記。黃義永指出：「這八號房原先不是建在這裡的，民國38年到66年間他跟隨父親從福建漳州，遷移到日月潭向山，由於父親經營日月旅社，才有昭和天皇進駐的機緣。因地震之後，舉家再次搬遷，為作留念便也把八號房內的陳設原封不動的，移到現在的工作室。」

令人好奇的是，天皇的房裡究竟有與一般客房不同的機關，黃老師說：「為防天皇遭受襲擊，進屋內左上方有一個生漆的竹編夾板，只要用手一頂就可掀開，在當時日月旅社這房間內，還藏有兩把武士刀，爬上密道後，便可通往護衛官的房間，得到保護。」

這一個擁有90多年歷史的「古董空間」，更成就了許多意想不到的佳話：除了曾作為「眉之溪」畫會的聚會場所外。這原本天皇的住房，後來意外卻成了黃義永老師招待藝文過客楊英風、朱銘、黃春明、林淵等的歇腳處。

簡銘山百尺獻藝 現場揮毫有看頭

書法家簡銘山手持一個人高的大毛筆寫一百公尺的書法，令人嘆為觀止。(楊樹煌攝)

【記者楊樹煌埔里報導】常見書法家揮毫如行雲流水，但大多不是在很大平面寫作，如果要在寬約160公分，長100公尺的紙上寫作，不但需要很高的書法造詣，更需要充沛的體力。埔里鎮11月27日上午舉行一場書法家「百尺獻藝」表演，由書法家簡銘山手持一個人高的大毛筆寫完一百公尺的書法，精采的表演，讓現場民眾讚嘆連連。

南投縣知名書法家簡銘山的「百尺獻藝」書法表演，為了這場表演，他特別訂製一枝高約170公分，重達數公斤的大毛筆進行揮毫寫作。簡銘山選擇蘇軾的「念奴嬌」詩詞作為此次書法題材，「念奴嬌」詩詞總計一百字，在一百公尺的紙張上書寫，每個字大約有一公尺，寫來相當花費體力，若非有高深的書法造詣以及充沛的體力，很難做得到，精采的表演，也讓現場民眾讚嘆不已。

杷城社區之寶-「王灝」老師 身為埔里人的你不可不知

王灝老師是作家、是詩人，更是一位草根藝術家，歡迎大家​時常來「塩塗仔」飲茶、抬槓，讓我們一起認識王灝老師、​認識杷城!
http://www.facebook.com/puliytt

當醫學碰上美學　林介山埔基開畫展

林介山醫師指著他的畫作「白色基督」，暢談他的理念。（柏原祥攝）

【記者柏原祥埔里報導】埔基泌尿科主治醫師林介山，在埔里基督教醫院開畫展，在忙碌行醫之餘，他表示，每個人身上都有「畫礦」，只要有心挖掘，都會發現人生另一面美景。

林介山是南投縣鹿谷人，考上台北醫學大學醫學系後，與志同道合的同學們發起「美的杏」畫社，第一張油畫作品即入選台陽美展，受到繪畫前輩的鼓勵，林介山有意投注更大精神習畫。

藝術邁向快樂　分享創作理念

醫生工作非常忙碌，但林介山很會掌握零碎時間，約診的病患爽約了，他把握住十幾分鐘到診療所樓上的畫室「臨幸一番」，他說，幸好油畫的特性就是「能隨時補上幾筆」，改變畫作的肌理，覆蓋原來的筆觸，且不損傷畫布，長久以來，都是這樣忙裡偷閒，完成一幅又一幅的畫作。

林介山「當醫學遇上美學」創作畫展，展期至八月底，地點埔里基督教醫院一樓大廳。

見證山水埔里的天空 孫少英畫展

孫少英寫生專注神情。（張勝利攝）

【朱啟助埔里報導】藝術小鎮是埔里的代名詞，擁有得天 獨厚的氣候和人文。走出了921地震的陰霾 後，國道六號的通車以及陸客觀光開放雙 重利基下，埔里的建設與產業正快速的整 合與改變中，而藝術的推動也在這小鎮的 各個角落裡不斷的推陳出新，包括展覽與 表演活動的舉辦。

孫少英，已邁入80高齡，對埔里有著 深深的愛和透澈的筆觸。在即將發表的新 書自序中寫道：「⋯⋯哪裡的氣候有埔里 這麼好？從無嚴寒狂風；哪裡的水源有埔里這麼充沛？一年到頭川流不息，且有 甜泉水；哪裡的空氣有埔里這麼清新？ 有工廠汙染，只有蒼翠山林⋯⋯。」透 畫筆，他長期紀錄了埔里天空下的點點 滴。包含地景人文、特色民宿、餐廳、 啡館或是觀光產業以及在地風情，期望 過寫生的誠摯筆觸及文字紀錄，讓更多 人認識埔里、愛上埔里。

「山水埔里」集結了近兩年埔里實地寫生的作品近兩百幅 ，全書涵蓋了環境、生態、宗教、醫療、餐飲、住宿、藝文⋯⋯等共十五個單元，埔里是一個直得 探訪居住的好地方。想目睹孫少英老師筆 下的埔里風采，2011年06月04日起至06月16日止，在埔里圖書館田園藝廊展出，同 時舉辦「山水埔里」新書發表，歡迎您一 起參與分享孫少英老師的台灣首選－「山 水埔里」。

國道六號國姓一號隧道工程推手 日本工程師山內鐵雄退休愛埔里

前交通部長林陵三（右）與日本工程師山內鐵雄（中）（國工局提供）

【記者李育宜埔里報導】參與國道六號興建工程，負責國姓一號隧道工程的山內鐵雄（Yamauchi Testsuo）總工程師，在國六工程完工通車後，愛上了埔里，長期留在埔里ＬongＳtay，並拜埔里藝術大師黃義永為師，專心習畫。

國道六號工程國姓一號隧道是國際標，由日本公司得標，山內鐵雄是該工程的工程師，從民國93年至97年動工興建，在施工的四年期間，山內鐵雄開始愛上了台灣，更愛上了埔里的藝文，國六程於九十八年三月廿一日完工通車後，山內鐵雄已經愛上埔里的土地、氣候及環境，於是決定留下來。

山內鐵雄說，每次經過國姓一號隧道時，想起當年地質鬆散、大量地下水溢出造成崩塌，以及開挖隧道時辛苦，總是讓人懷念，幸好努力己成就出偉大的

程建設，讓霧峰到埔里的交通縮短距離，造就了人民的便利。也讓他有一份成就感。

畫家黃義永老師（左）與山內鐵雄作品。（李育宜攝）

愛上埔里藝術    拜黃義永為師

在整個工程結束後，在一次偶然的機會中，山內鐵雄參觀了埔里藝術大師黃義永老師在藝文中心舉辦的「仙履奇緣」畫展，激發出他對繪畫情感，於是積極拜訪黃義永為師，本來，黃老師考量已經退休，不再招收學生，但感動於山內先生的好學精神，仍決定他為學生，山內鐵雄終於達到了他的心願，認真地跟著黃義永老師習畫。

山內鐵雄表示，他因工作的關係走遍了印尼、尼泊爾、中國、台灣等，但最愛的還是台灣，尤其埔里，他對今年日本發生福島核災、海嘯、大地震時，台灣人民表現對日本的關心及愛心援助，尤其印象特別深刻及感謝，因熱愛台灣埔里、人文藝術的心，使他決定在埔里定居，將自身對藝術的熱愛持續發揮與用心學習，使他快樂的生活在埔里好山、好水、好酒與多美女的快樂藝術環境中。