Tag Archives: 烏牛欄戰役

【柏原祥／埔里報導】埔里鎮公所「鎮長周義雄歡迎您」電子看板破壞烏牛欄橋石碑史蹟，縣府文化局官員、南投縣文化資產審議委員、文史工作者等代表至現場會勘，初步認為有文化資產保存價值，應提報列管，才能作後續細部修復。 埔里鎮愛蘭台地原是巴宰族人聚落，約莫在清朝道光年間（西元1820年），從台中豐原遷移至有「船山」之稱的愛蘭台地，並將原部落「Auran」（音譯為烏牛欄）名字，帶來新天地，當地的教會，甚至在1930年日治時期落成的吊橋，都是以「烏牛欄」來命名，「烏牛欄」這3字，對於巴宰族人及埔里族群開發播遷歷史都有重大意義。 但埔里鎮公所運用聯勤司令部睦鄰經費，架起鋼骨，在愛蘭橋頭興建大型電子看板，遮蔽烏牛欄吊橋石碑史蹟，甚至固定看板的鋼樑直接釘入碑面，因史學家翻遍愛蘭台地，只剩下這座能證明埔里巴宰族群遷移的史蹟，另二二八事件的烏牛欄之役，台中青年軍的二七部隊也在此地與國民政府軍對戰，在近代史上也有重 […]

【柏原祥／埔里報導】埔里鎮公所在愛蘭橋頭蓋電子看板，破壞「烏牛欄橋」史蹟，南投縣巴宰族群代表至現場勘查，對埔里鎮公所破壞在地族群文化史蹟，表達無比心痛，並要求拆除醜陋的電子看板，要讓烏牛欄部落地名重見天日。上圖：「埔里鎮長周義雄歡迎您」電子看板釘烏牛欄橋石碑引發公憤，巴宰族人代表潘英寬（右）、潘文輝（左）舉「倒讚」抗議。（柏原祥　攝） 埔里鎮公所在愛蘭橋頭設立「埔里鎮長周義雄歡迎您」電子看板，遮檔超過80年歷史的「烏牛欄橋」石碑史蹟，支撐看板的鋼樑更是穿進碑面，讓地方文史工作者鄧相揚、簡史朗等人相當惋惜，痛批此舉藐視歷史文化資產，是埔里鎮民共同損失。 「烏牛欄」這地名發音來自巴宰語Auran，係平埔族系巴宰族「烏牛欄社」（原居於台中豐原）移居於此而命名，國民政府遷台後，當局認為烏牛欄發音不雅，音似男性生殖器，改名為「愛蘭」，並拆除位於虎頭山的神社、日式官舍等歷史建築，巴宰協會總幹事潘文輝指 […]

【柏原祥／埔里報導】埔里鎮公所為在愛蘭橋頭設立「埔里鎮長周義雄歡迎您」電子看板，不僅遮檔「烏牛欄橋」史蹟石碑，更將支撐鋼樑直接鑽入有80年歷史的碑面，地方文史工作者痛批，破壞史蹟、藐視歷史文化資產，這是鎮民共同損失；縣府文化局回應遺跡被破壞不可逆，會協助保存；公所則回應包商施工時未回報該處有史蹟，已請承辦人聯繫包商補救。（↑上圖：埔里鎮公所施設「鎮長周義雄歡迎您」電子看板，固定鋼樑打進烏牛欄吊橋石碑史蹟裡。（左圖／摘自南投縣老照片特輯　右圖／柏原祥　攝）） 埔里鎮愛蘭台地原本地名為「烏牛欄」，係平埔族系巴宰族的「烏牛欄社」（原居於台中豐原）移居於此而命名，而日治時期，埔里對外聯絡仰賴與水里鄉連結的台車鐵軌，烏溪線無交通要道與台中連結，早在1938年時，日本政府為打通埔里街對外的交通，興建了跨越南港溪，可行車的烏牛欄吊橋，是當時埔里對外聯絡的重要入口，但國民政府遷台後，當局認為「烏牛欄」閩南 […]

【李休睏／埔里報導】由台中新文化協會所籌辦的紀錄片《二七部隊》，12日在埔里「牛耳石雕公園」進行放映活動，當天吸引來了眾多民眾前來觀賞。該部《二七部隊》紀錄片，呈現了1947年由台中人自發性組織的「抗暴」行動；面對「二二八事件」所帶來的局勢衝擊，台中市民勇敢組織「二七部隊」反抗暴政，決定策略退走埔里，最終在「烏牛欄戰役」中以寡擊眾抗擊二十一師軍隊，造就了「二二八事件」下最壯闊且影響深遠的軍事行動。 放映活動中，受邀以「嘉賓」身分到場的黃金島先生，當年便是以二七部隊「警備隊隊長」的身分指揮部眾、於1947年3月16號的牛相觸台地上伏擊國民黨軍隊，親身參與了「烏牛欄戰役」的鬥爭前線；時隔70年，看見有國內單位訪問自己當年的「參戰」心得，黃金島除了感動到激動落淚外，也更希望透過此次埔里場的放映活動，重新喚起埔里居民關於二七部隊的歷史記憶。 「牛耳石雕公園」創辦人黃炳松　埔里二二八事件追思活動推手 […]

【李休睏／埔里報導】1947年3月12號，台中地區因應「二二八事件」影響而組織的民間反抗軍「二七部隊」，決定率隊往埔里做戰略性撤退，當時擔任警備隊隊長的黃金島，今年高齡91，再次重回故地，於愛蘭橋畔的「南投縣二二八事件烏牛欄戰役紀念碑」旁解說，20多位參與者聆聽70年前肅殺的戰役過往，對造如今車水馬龍的愛蘭橋，不禁教人唏噓。 「烏牛欄戰役」爆發　歷史重要轉折 黃金島先生，現年91歲。曾在二次大戰時擔任日本帝國海軍特別志願兵、服役於橫須賀第四海軍陸戰隊，進駐中國海南島；戰後返台，在「二二八事件」爆發後響應民間的「抗暴」行動，參與「二七部隊」並擔負警備隊隊長的職務。二七部隊駐紮埔里的第三天、也就是1947年3月16號的清晨，由黃金島率領的青年軍，襲擊了自烏溪河谷侵入的國民政府軍二十一師隊伍，展開了史稱「烏牛欄戰役」的重要戰事！ 由於青年軍潛伏於地勢高處的「牛相觸台地」（今牛耳石雕公園位置），讓 […]

【柏原祥、張讀行／埔里報導】海外228遺屬返鄉團25日至位於埔里鎮愛蘭橋頭的南投縣二二八事件烏牛欄戰役紀念碑憑弔，追思70年前二七部隊在埔里盆地對抗專制，與國民政府軍21師鏖戰的歷史，並呼籲政府加速轉型正義的推動，不僅平反受害者、撫卹遺族，也應當找出加害者。 烏牛欄戰役是二二八事件最後一場戰役，70年前台中地區一群反對專制與國民政府軍清鄉屠殺作法的青年們，組成武裝隊伍反抗暴政，由謝雪紅、鍾逸人、黃金島帶領的民兵「二七部隊」，不但攻佔台中地區官署、營區，接收了武器，還以游擊戰方式對抗由北一路鎮壓的軍隊，1947年3月16日部隊進到埔里，隔著烏牛欄吊橋會戰，最後因彈盡援絕而解散，民兵多人死傷或被捕下獄。 前南投縣長林宗男在烏牛欄吊橋舊址（現已改建為愛蘭橋）設立紀念碑，海外228遺屬在團長王文宏帶領下，一行約50人帶著百合花到紀念碑前默哀憑弔，王文宏表示，這場活動除了追思70年前那場驚天動地的戰 […]