【柏原祥／埔里報導】埔里影像故事館長期向鎮民徵集許多老照片，但多數照片為黑白照，與拍攝的實際場景有落差，本身正職是廚師的吳金炎對影像後製很有興趣，他主動協助埔里圖書館、影像故事館考究日治時期的人物服飾、場景、建築、器物應有的本色，並運用軟體將黑白照片著色，還原影像公布後，引起廣大迴響，老一輩的鄉親不禁拍案叫絕，「對，這真的是我小時候看到的樣子」。 埔里鎮立圖書館長期向鎮民徵集老照片，出版鄉情、歷史、文化、宗教文化手曆，近年來在臉書成立埔里影像故事館，述說每張老照片背後的故事，這些日治時期甚至清朝的照片，不僅有風景明信片，還有許多鎮上重大歷史事件影像，即使影像保存的相當不錯，但受限於過去沖洗輸出技術不發達，絕多數多為黑白照，僅有少數風景明信片為彩色，與拍攝時的真實的場景有著落差，讓人有種時空的距離感。 本身是廚師的吳金炎興趣廣泛，自學影像後製，整理家中的老照片，興起了將黑白照片數位上色的念頭 […]
【柏原祥、鄧文淵／埔里報導】來自台灣各地的畫家，齊聚在埔里鎮林家古厝，以畫筆代替相機，記錄埔里寶貴的歷史文化資產，藉由藝術家的引領，讓埔里人們再次認識在地大埔城的人文風華。 埔里生活生態博物館網絡計畫紀錄鎮內4個人文資產據點，包括了林家古厝、育英洗衣池、鳥居樹群、南烘溪景觀，預計一季探訪一個點，林家古厝興建於1938年，埔里歷經九二一大地震摧殘，早期歷史建物所剩無幾，林家古厝特殊的建築工法，發揮了防震功能，且建築設計涵蓋科學思考與人文情懷，冬暖夏涼、去除濕氣。 紅磚、灰瓦、白牆、木樑，花木扶疏、綠蔭涼爽，包括孫少英、鄭炳煌、李淑玲等畫家，古厝傳人，也是藝術家林耀堂的帶領下，參觀帶著書卷人文氣息的古厝，主辦單位暨南國際大學水沙連人文創新與社會實踐研究中心指出，寫生隊會是擔任文化風情紀錄好手，藉由古厝主人的解說，藝術家走讀建築，發揮各自的巧思與巧手，讓文化資產活躍在一張張畫紙上。 林耀堂表示， […]
【柏原祥／埔里報導】埔里鎮公所為在愛蘭橋頭設立「埔里鎮長周義雄歡迎您」電子看板，不僅遮檔「烏牛欄橋」史蹟石碑，更將支撐鋼樑直接鑽入有80年歷史的碑面，地方文史工作者痛批，破壞史蹟、藐視歷史文化資產，這是鎮民共同損失；縣府文化局回應遺跡被破壞不可逆，會協助保存；公所則回應包商施工時未回報該處有史蹟，已請承辦人聯繫包商補救。（↑上圖：埔里鎮公所施設「鎮長周義雄歡迎您」電子看板，固定鋼樑打進烏牛欄吊橋石碑史蹟裡。（左圖／摘自南投縣老照片特輯 右圖／柏原祥 攝）） 埔里鎮愛蘭台地原本地名為「烏牛欄」，係平埔族系巴宰族的「烏牛欄社」（原居於台中豐原）移居於此而命名，而日治時期，埔里對外聯絡仰賴與水里鄉連結的台車鐵軌，烏溪線無交通要道與台中連結，早在1938年時，日本政府為打通埔里街對外的交通，興建了跨越南港溪，可行車的烏牛欄吊橋，是當時埔里對外聯絡的重要入口，但國民政府遷台後，當局認為「烏牛欄」閩南 […]
【文／簡史朗】日前有機會看到由南投縣仁愛鄉公所申請補助，縣原民局向上級單位提報的《105年度「原住民族部落永續發展造景計畫」泰雅族發源地聖石周邊造景計畫》，提報的時間是105年12月，也就是才在上個月提出的一個新計畫案，仔細閱讀之後，心中有若干憂慮與不解，因為本人並非泰雅族人，姑且以「一個他者的觀點」陳述一下心中的塊壘。 本計畫預計實施造景的標的地點為「泰雅聖石Sbayan及其周邊」，Sbayan是台灣分布跨六、七個縣市的泰雅族人所共同認證的「泰雅族起源及最早分居地」，對所有的泰雅族人而言，Sbayan有無需言喻的神聖地位，每年有甚多全台各地的泰雅族人不遠千里來到Sbayan，在Sbayan巨石邊緬懷其祖先千百年前從這裡向各地分居時的艱辛。 Sbayan對泰雅族人而言是一個與祖先起源、分居、散布有著密切關聯的「神聖空間」。最近十幾年來，筆者數次造訪此Sbayan聖域，在Sbayan所在地空 […]
【金城嚴／埔里報導】位在埔里鎮西康路上的老診所「童木生診所」，正在重建修復，埔里街上碩果僅存的標準日式建築，不久的將來就能跟大家見面了。 從2013年莊建德建築師等人買下後，團隊朝著將老診所復舊的目標前行，由傳統匠師（大木）陳其威、師傅陳志昇、學徒宋柏宣等師傅操刀，預計在2017年六月修復完工。 陳志昇表示，整塊占地約500坪，規劃成兩等分，西康路這側以老診所為主，另一側不排除蓋民宿或其他用途，目前尚未定論。診所內部空間的廁所、病房、診療間必須重新規劃，其餘空間都照原樣，其玻璃櫃、櫥櫃、門窗、堪用梁柱….等，能夠繼續用的所有素材，師傅們施展鬼斧神工的工藝技巧，細心的將老診所拼裝回原貌。 宋柏宣表示，歷史是不可抹滅的，可從歷史中記取前人教訓，畢竟沒有以往種種，無法造就如今景象，不堪用的老建築拆了就沒了，我們不該重蹈焚書坑儒、文化大革命的覆轍，把現代建築蓋在歷史建築上，否則孩子們對 […]