【洪健鈞／仁愛報導】大家知道「灣生」這個詞彙嗎？2015年紀錄片《灣生回家》上映掀起熱潮，讓台灣國人重新關注起「灣生」特殊的時代意義；如以字面作解釋，「灣生（わんせい）」意指日治時期在台灣出生的日本人、同時包括「日臺通婚」所生下的後裔子女。而就在南投埔里鎮，居住了一位本名「下山操子」的灣生阿嬤，過去擔任小學教師退休，今年已七十二歲。 1991年，下山操子在眉原部落（仁愛鄉新生村）購地建屋，期盼打造起退休後理想的安養園，並於日後建蓋出範圍廣闊的「米薩感恩園」；其中的「米薩」一詞，便是取自其本名「操子Misako」的發音。該園內容擺置有耶穌、聖母瑪利亞等基督教雕像，代表著她對宗教信仰的虔誠。 走過佔地可觀的「米薩感恩園」，操子在後方的住屋內向筆者招手，並親切招待剛砌好的蝶豆花茶；她熟練地將檸檬汁擠入茶中，原本透黃的茶色、快速變質成帶有魔力似的紫色。操子笑說，自己最近很喜歡玩這種「化學變化」的遊 […]
【柏原祥／埔里報導】8月15日是二次世界大戰終戰70週年，高齡94歲的台籍日本兵劉英輝之小女而劉敏，在埔里鎮立圖書館舉辦「我的多桑日本兵」畫展，她以生動的筆觸，描述二戰期間，台灣一群平均不到20歲的青年被日本政府發派到南洋參與世界大戰的故事，畫作中的青年面容多已凋零，他們面臨國族認同、人道、親情之間的拉鋸，顯現戰爭的荒謬與無情。 劉英輝22歲的時候被日本軍政府徵召前往新幾內亞島的拉包爾，當時他的長子才3個月，出征前夕，妻子抱著襁褓中的孩子哭著送別，劉英輝說：「現在不要哭，等骨灰送回來再哭吧」，他與約40名埔里青年，在拉包爾103兵站病院當軍伕，主要做扛屍體、埋葬死人等工作，在日本治理時代，劉英輝是效忠日本天皇，抱持著愛國心到戰地奉獻青春，他與同袍們每晚都仰望南十字星座，找尋台灣的方向，思念埔里的家人。 台籍日本兵參與世界大戰的歷史，是日治時期台灣人民迫於現實無奈的縮影，他們的人生，就像是一 […]
【柏原祥／埔里報導】來自日本伊那市的農業旅遊考察團，日前至埔里鎮桃米社區參訪，特別的是，團員不是只來玩玩而已，還帶來全套的蕎麥麵製作工具與原料，讓台灣的朋友品嚐最道地的蕎麥麵。 伊那市農業考察團係接受台灣鄉村旅遊協會的邀請，至埔里鎮瞭解台灣推展鄉村民宿的現況，桃米社區在台灣民宿發展算是先驅，因此特別前來經驗交流，領團的會長小林史磨是蕎麥麵達人，曾在日本多個電視節目中示範，他與團員來到青蛙阿婆民宿，暨大觀光系同學們則準備了手打烏龍麵與他們「PK」。 鄉村旅遊協會理事長鄭健雄表示，先前台灣的團員們曾經到日本參訪，受到日方熱情的接待，日本民宿經營管理模式相當精緻，許多地方值得台灣借鏡，而台灣這幾年來鄉村旅遊服務業也有長足的發展，希望透過交流，彼此間相互學習，豐富台灣旅遊的樣貌，幫助台灣做好國民外交。 小林史磨一行人相當慎重，從日本帶來全套傳統廚師服及製麵工具，就在民宿裡和粉、揉麵、切麵，並在戶外 […]
【記者柏原祥、陳里維／埔里報導】二○一三年台日鼓舞節，六日在埔里鎮盛大登場，一八八位日本團員們，帶來了竿燈妙技、震撼無比的鬼太鼓、華美的演舞表演，日本三一一大震，台灣是捐款最多國家，日本團員在踩街遊行中一路說著謝謝，台日鼓舞節實行委員會團長佐藤京子表示，謝謝台灣，他們這次是帶著感恩的心情前來交流。 台日鼓舞節邁入第二屆，再次邀請日本國寶文化財秋田竿燈祭、山形相馬樓舞孃、男鹿生鬼太鼓、盛岡三颯舞等優秀鼓舞團隊前來表演，表演活動正式開始前，台日雙方表演團隊先在南光國小集結，接著浩浩蕩蕩沿著中正路、八德路往台糖文化廣場踩街，埔里鎮民們夾道歡迎，團員們不時揮手致意，並與鎮民們合影。 推動台日鼓舞節活動的立法委員馬文君指出，台灣經歷過九二一大地震、日本則遭到三一一大地震洗禮，雙方都在災害中重生，彼此建立友好互助的情誼，尤其日本友人們展現抗災的堅韌，保存寶貴的國寶文化，希望透過台日鼓舞節，促進台、日雙 […]
【記者唐茹蘋／埔里報導】2013年第二屆台日鼓舞節即將於本週五（4月5日）起登場，連續3天的活動分別於中興新村親情公園及埔里台糖文化廣場舉行，今年的活動較往年更為盛大，日本東北秋田共派出11個表演團體，188位代表搭機前來，除表達對台灣人民於日本311地震伸出援手的感激之意，也希望未來台日交流更為緊密。 立法委員馬文君表示從921地震到日本311地震，台灣和日本一直友好且相互支援，日本311地震台灣是對日捐助最多的國家，埔里也積極推動日本人前來long stay，透過這樣的活動互相鼓舞，促進交流。 連續7年來埔里15次的台日鼓舞節日方幹事長佐藤貢一郎也說，很感謝台灣在311地震對日本伸出援手，希望藉由活動對台灣表示感激。而今年日本來台的表演團體已增至11個188位，還有B級美食，敬請期待。 本次活動表演節目有日本311災後著名的「日本東北六魂祭」之秋田竿燈祭、橫手梵天祭、角館御山囃子、男鹿 […]
【仁愛訊】霧社抗日事件82週年，南投縣各界昨(27)日上午舉行祭典活動，由副縣長陳志清擔任主祭人，現場氣氛莊嚴肅穆。陳副縣長希望大家都能用愛、和平、分享的精神相處，並認為應提升為全國性紀念日，讓台灣民眾一起來緬懷這一個爭取尊嚴的歷史事件。 祭典在仁愛鄉霧社事件紀念碑舉行，由仁愛國小詩歌演唱揭開序幕，清流部落耆老以古調吟唱追思祖先，遺族代表張進昌先生恭讀祭文，眼眶泛紅，祭文最後祈求台灣各族都能在愛與和平下共處。陳副縣長則帶領縣議員陳國雄、仁愛鄉長張子孝及遺族代表，獻上鮮花素果，表達對事件烈士敬意。 陳副縣長說心中有無限的感懷與深思，他說藉由「賽德克‧巴萊」電影，各界對霧社事件有了進一步深刻瞭解，舉行祭典並不是要製造仇日情緒，而是用愛、和平與分享來緬懷抗日先烈，紀念那種為了維護尊嚴，明知不可為而為之的精神。陳副縣長也建議陳報中央，把霧社事件提升為全國紀念日，將事件的精神發揚光大。 陳國雄議員贊 […]
【記者唐茹蘋埔里報導】來自日本的大山先生與來自高雄的小每，退休後在埔里買了一間小木屋，大山先生每天經營他的開心農場，不甘寂寞的小每也開了一家「樂活小屋」，餐點以天然手作低油低糖為主要訴求，沒有太多不必要的添加，就是多了一份媽媽的味道。 店裡的餐點主要是日式原汁原味的家庭料理，大山說，就是印象中媽媽煮菜的味道，因此店裡採用的食材為自種的有機蔬菜，以及日本進口的調味料，食物的烹調方式以烤、滷及紅燒方式為主，麵包也是不添加改良劑的天然酵母麵包，天然健康。 除了午晚餐，店內還供應下午茶，大山拿手的日式福袋豆皮壽司或三角飯糰，小每的鬆餅、烤布丁配上咖啡或是日式蕎麥抹茶，也可以和三五好友消磨下午時光。樂活小屋位於埔里漢中街1-10號，訂位電話2986231，逢週三、四店休。
【記者唐茹蘋埔里報導】「台日鼓舞節」與「2011國際鄉土遊藝節」分別於9月10及11日在埔里及草屯盛大舉行，馬英九並特致賀電，主辦的馬文君立委致詞時祝大會圓滿成功，參加開幕的貴賓還有南投縣副縣長陳志清、埔里鎮長周義雄、台灣之心文化藝術基金會董事長潘杰宏，日本代表團則由左藤京子代表感謝台灣及埔里人民對日本311地震的金錢與精神的援助。 Ｂ1級美食ＰＫ賽攤位前大排長龍 此次台日鼓舞節日本特地包機派來超過126位的表演者，帶來日本難得一見的竿燈、生鬼太鼓、山形舞娘演舞，陣容浩大，其中的竿燈表演神乎其技最是引人入勝。B1級美食PK賽在日本代表團的攤位前總是大排長龍。國際鄉土遊藝節則利用學習手冊透過闖關的方式，讓小朋友體驗台灣、日本鄉土特色文化和人文資產。整天的活動吸引大批民眾，現場鬧熱滾滾。 921地震後，日本各地對台伸援手賑災，東北地區秋田縣民還來埔里long stay，雙方互動交流良好，合作推 […]
【記者柏原祥埔里報導】埔里地方企業18度C巧克力工房總裁茆晉詳，宣佈自4月1日起，捐獻1個月營業額扶助日本震災，預估將捐助累計日幣3千萬元（折合台幣約1千萬元），其中，2500萬元扶助災區糕餅業者重建，500萬元補助災區壘球隊。 茆晉詳指出，當年921大地震發生時，他人住在埔里鎮，親眼見證日本前來鎮內救災，協助災民重建，南部88風災災情慘重，小林村幾乎被土石流淹沒，當時他在日本見習糕餅、甜點技術，親眼見到大學生們手拿募款箱，在東京、銀座的街頭為88災民募款，讓他深深感受到「愛無國界」，這次日本發生震災，基於報恩要即時，決定捐出1月營業額給日本糕餅甜點協會，協助受災的師傅們重建。 在良顯堂社會福利基金會創辦人陳綢的見證下，茆晉詳宣佈將4月至5月的營業額全數捐予日本。