【文/李休睏】位於南投縣北境的國姓鄉,是縣內最知名的客家鄉鎮;早自日治時代的戶籍調查中,國姓鄉即以高達74.4%的廣東省客籍人口,成為了全南投比例最高的客家聚集區域。只可惜隨著時代的演變,國姓鄉多數客籍居民的使用語言,紛紛不敵外來河洛話(閩南)的強勢衝擊,導致原有的居民母語(客家話)日漸式微,不論是在自身的客家文化與族群認同方面,都面臨著迫切的存亡危機。 為了確實保存「客家文化」的在地重要資產,國姓鄉於2007年成立「國姓鄉客家文化協會」,意圖透過客家歌謠教學的授課模式,完好凝聚地方對於「客家」傳統的深刻認同;時值2016年,該協會堂堂邁入「十週年」的重大時刻,除了孕育出全南投縣最為完整的客語歌謠編制之外、也連帶培養出許多山歌界的明日之星 !堪稱縣內最輝煌的客語復興行動。 於今年八月二十號舉行的「南投縣國姓鄉客家文化協會成立十週年慶祝大會」,於國姓國中內部的大禮堂盛大展開,正式歡慶邁入十年 […]
Tag Archives: 客家歷史
【客家祺/埔里報導】為了加深小朋友對客語的印象,客語薪傳師林彥妗,今年度在南投縣埔里鎮南光國小,嘗試以基礎音標的教學,來取代過去跟讀的方式,果然收到不錯的成效,吸引鄰近學校來做觀摩,不過在非客家優勢區域,想要招收小朋友來學習客語,也是一大難題,對此,縣府教育處表示,未來會積極來做協助推廣。 老師在黑板上寫出國字課文,以及通用拼音,然後讓小朋友寫出正確的音標,這樣的學習方式,小朋友不僅學的開心,同時還能牢記在心,獲得家長的認同與支持,埔里鎮南光國小學生張同學表示,可以跟家人分享, 所以他喜歡學客家語,饒同學說可以跟講客家語的人溝通,事件很棒的事,學生家長徐小姐表示,因為小朋友他自己對客語有興趣,上班時間OK的話,我就帶他來上課。 因為林彥妗的教學,有別於傳統的跟讀方式,所以鄰近的桃源國小以及國姓鄉的北港國小校長,也都特地來做觀摩,不過林彥妗表示,因為家長把小孩送去安親班補習,他們還不知道南光 […]
【埔里訊】初夏—油桐花堅韌的生命力,正如儉樸、堅毅的客家精神,盛開綻放。皚皚五月雪,花漾靚美,隨風紛舞,浪漫唯美的時刻令人陶醉,埔里鎮2016年客家桐花祭將於4月16日及5月1日上午9:30至15:00在牛耳藝術渡假村及溪南國小後方桐花大道登場,舉辦2場次「遊桐花-舞幸福」桐花祭系列活動。 2016年桐花祭以「遊桐花-舞幸福」為活動主軸,邀請客家委員會推薦客家音樂團隊,並結合本鎮在地客家團體、客語生活學校、各社區發展協會、珠仔山社區樂齡新娘,舞出全民幸福;更有暨南、南開、弘光等大學青年擔任桐花志工,鼓勵青年學習參與客家傳統藝文活動。 活動期間園區內有客家特色點心、在地文創業者擺攤,亦有埔里紙產業業者進行手工紙抄製等各項活動關卡,讓遊客免費體驗紙藝術,此外,還有埔里鎮圖書館行動圖書車來到現場,讓民眾享受於油桐花海下沉浸書香的樂趣,超值的更有18度C巧克力工坊提供的巧克力噴泉棉花糖,讓參與民眾 […]
【埔里訊】埔里鄉親極為期待的2014年《文化埔里》手曆」,在文化部的支持下,彙集整理埔里珍貴文化資產與故事編印完成出版,102年12月13日(週五)在埔里鎮立圖書館,由埔里鎮長周義雄主持發表,近日將分送埔里所有里鄰長、機關、學校等推廣使用。 埔里鎮長周義雄表示,埔里文化手曆從2003─2014年,共已出版12本,主題包括「2003大地勇士」、「2004深耕埔里」、「2005君愛埔里」、「2006魅力埔里」、「2007藝術埔里」、「2008宗教埔里」、「2009樂活埔里」、「2010映象埔里」、「2011精彩埔里」、「2012鄉情埔里」、「2013歷史埔里」、「2014文化埔里」,成為埔里最特色的文化、文史出版品。 周鎮長指出,2014年埔里地方文化館的年度主軸訂為「文資文創埔里年」,因此102年的「文化埔里」手曆」專文篇,就邀請暨南大學人類所鄧相揚教授以「打里摺的烏托邦」為主題,整理出 […]
【記者陳義方/埔里報導】近年致力發掘保存地方文史資料,並持續推動「埔里鎮寶回娘家」計畫。今年喜獲旅居台北達40年的謝文堯先生,捐贈珍貴的謝家近百年的「日興商店」舊照片影像與生活用物一批,特於埔里圖書館四樓埔里文庫,再設立「日興商店特藏區」來保存展示這批珍貴的埔里鎮寶,訂11月2日正式啟用,並由埔里鎮長周義雄頒贈感謝狀給謝家代表謝文堯先生。 埔里鎮長周義雄指出,日昭和4年(1929年)出版印行的《臺中州商工人名錄》裡,收錄能高郡埔里街管內營業稅繳納超過五十圓的商店行號約73家,其中在「糖粉肥油雜貨」類項下登錄有「日興商店」,開業所在地為「埔里一六五番地」(舊埔里第一市仔口),營業項目包括白米、酒、煙草、雜貨等零售,負責人為謝旺、葉氏樹蘭(埔里雙寮庄人)。 戰後不久謝家轉往北部發展,遷離埔里故鄉近40年。民國100年埔里舉辦三獻清醮活動,「日興商店」後裔謝文堯先生返鄉參加,在埔里南柱參觀由埔里 […]
【唐茹蘋/埔里報導】您家有過去的老照片嗎?為了喚起大家共同的記憶,埔里鎮圖書館以「百年樹人」為主題,長期徵求老照片,只要家裡有老照片歡迎提供給圖書館,鎮圖打算與埔里的中小學合作,於該校校慶展出,讓更多人見證埔里的教育史。 埔里鎮圖蒐集老照片已有一段時間,蒐羅的老照片曾於田園藝廊以及埔里清醮期間展出,並編纂出版102年「歷史埔里」文化手曆。這次鎮圖以「百年樹人」為主題,希望家裡有過去學生時期的老照片,都可以提供給鎮圖,喚起共同學生時代的回憶,一起見證埔里的教育史。 埔里鎮圖陳義方表示很多鎮民家裡其實收藏了家族老一輩耆老的照片,或許咸認是家裡老人家的私人照片,並不覺得特別,但其實照片的一景一物,在在透露當時時空背景所呈現出的歷史氛圍,其實極有價值。 目前鎮圖已經蒐集到部分是埔里國小及水尾國小的老照片,歡迎家裡有當時求學時的照片,都歡迎提供給鎮圖,讓所有人都能回到那個年代,一起走入時空隧道,回味 […]
編按:潘樵老師是大埔里地區相當活躍的作家與文史工作者,著作等身,創作能量豐沛,最近他獲邀為國姓鄉的駐鄉作家,深度踏查鄉內人文、生態、地理資源與故事,讓我們一起隨著潘老師的腳步,看看他眼中的「北山坑」。 一直很喜歡北山坑這個小山村,那是一種說不出理由的愛戀,彷彿在那山村聚落裏還保存著一些屬於我的美好回憶,也許是溫馨的人情,也許是久遠的故事,雖然經過歲月的漂洗之後,某些記憶早已色掉漆褪,早已不再鮮明,但是偶而想起,屬於北山坑的點點滴滴仍然令人回味再三。 就以北山坑的地名來說,聽說早年的墾戶和商旅,從柑子林要前往北山坑的途中,必須經過一段長滿菅芒的小徑(即今日大石村的菅蓁巷),芒草的葉片銳利如刀,因此通過那段小徑的人們都會刻意穿上長衣褲,並將自己緊緊包裹以免遭葉片割傷,直到抵達北山坑歇息時才會將身上過多的衣衫剝下,於是後人遂將當地稱為「剝衫坑」,之後由於台語的發音相近,於是「剝衫坑」成了「北 […]
【國姓訊】農曆正月廿日(國曆三月一日星期五) 是「全國客家日」,也是客家人傳統的小過年-「天穿日」,縣府二月廿八日首先在國姓鄉奉天宮舉行「三獻禮」,以傳統客家祭典為天穿日活動揭開序幕,客委會委員歐禮足、縣府文化局長游守中、國姓鄉長林福峰身穿長袍馬掛行禮如儀,整個活動歷時約1小時,簡單隆重。 和傳統閩南祭典不一樣的是,客家三獻禮正式舉行前,首先由奉天宮執行人員舉行「告天」儀式,敬告諸天神明祭典內容,然後將「女媧娘娘」神位敬奉在供桌上,祭典才正式開始。客委會歐委員指出,除了告天儀式,客家三獻禮祭祀過程中會奏「大樂」、「小樂」,還有寶蓋、芭蕉扇迎神及送神,祭典結束將神位一起焚燒,這些都和閩南祭典有所差別。另祭祀的果品、祭祀案桌分為上、中、下三層等,也都讓客家三獻禮更顯隆重。 文化局游局長表示,三獻禮是客家很重要的祭典文化,在古時候祭典儀式很長大約一個半小時,本次祭典較為濃縮,全程也要約一小時,過 […]
【記者柏原祥/國姓報導】國姓鄉長福國小十二日舉行校慶運動會,動態活動之外,校方邀請第一屆長福村長劉瑞景,為小朋友述說長福村開發的歷史,村內許多歷史遺跡早已不存在,但劉老村長帶領著師生走過時光隧道,回到客家先民開啟山林的場景。 早年樟腦是醫藥、無煙火藥、香水重要原料,台灣樟腦產量曾經佔全球百分之四十六,國姓鄉的客家人為了開採樟腦,搬遷至深山裡,長福村早期先民也是為了樟腦前來,樟腦產量減少後則改種香茅,日治時期要當焗腦工人必須經過考試,能靠鼻子分辨樟樹種類的人,才能拿到「腦丁」牌,因樟腦是重要戰略物資,腦丁不用當兵,薪水還比一般農民高。 透過八十歲的劉瑞景現身說法,小朋友們瞭解村內腦寮遺跡的由來,也終於知道「隘勇線」、「槍櫃」等名稱背景,原來是早期先民為了防範泰雅族原住民攻擊,而設下的邊界及瞭望警示台,先民開啟山林是多麼危險與艱辛,後代對現在安定的環境要感到慶幸。 長福國小教導主任廖婉雯表示, […]
【柏原祥埔里報導】正月廿日是客家天穿日,國姓鄉長流奉天宮與地方鄉親2月11日準備一千二百斤大甜粄發送,主辦單位特別安排闖關遊戲,讓孩童學習客家話,表演團體也以客語演出,國姓鄉公所希望透過節慶,傳承客家傳統文化。 天穿日來自女媧補天的故事,文史工作者潘樵指出,甜粄其實就是閩南人的年糕,剛蒸好的濃稠甜粄,就像是熔岩,女媧相傳是融化五色石來補天,感念女媧救眾生的精神,天穿日吃甜粄習俗因而沿襲下來。 為了讓小朋友練習客語,主辦單位準備了姜太公釣魚、眼明手快、搥搥樂等遊戲,讓小朋友猜謎,認識圖卡中,透過解說人員正確的發音,小朋友可藉機練習客家話,而國姓鄉數間國小出動,以客語演出布偶戲、板凳舞、客家山歌,搏得客家鄉親的掌聲。 南投縣政府副縣長陳志清、國姓鄉長林福峰、客委會委員歐禮足等人,一同將十四塊甜粄放上千斤大甜粄上,形成「廿」字樣,象徵一縣十三鄉鎮市共同傳承客家文化,經過三獻祭儀後,庄內壯丁與婦女 […]