【柏原祥／埔里報導】埔里影像故事館長期向鎮民徵集許多老照片，但多數照片為黑白照，與拍攝的實際場景有落差，本身正職是廚師的吳金炎對影像後製很有興趣，他主動協助埔里圖書館、影像故事館考究日治時期的人物服飾、場景、建築、器物應有的本色，並運用軟體將黑白照片著色，還原影像公布後，引起廣大迴響，老一輩的鄉親不禁拍案叫絕，「對，這真的是我小時候看到的樣子」。 埔里鎮立圖書館長期向鎮民徵集老照片，出版鄉情、歷史、文化、宗教文化手曆，近年來在臉書成立埔里影像故事館，述說每張老照片背後的故事，這些日治時期甚至清朝的照片，不僅有風景明信片，還有許多鎮上重大歷史事件影像，即使影像保存的相當不錯，但受限於過去沖洗輸出技術不發達，絕多數多為黑白照，僅有少數風景明信片為彩色，與拍攝時的真實的場景有著落差，讓人有種時空的距離感。 本身是廚師的吳金炎興趣廣泛，自學影像後製，整理家中的老照片，興起了將黑白照片數位上色的念頭 […]
【柏原祥／埔里報導】網紅當道，甚至引領社會輿論的走向，許多年輕人以YouTuber當職業，但入門時對於工具不熟悉或對業界生態生疏，深耕埔里的文淵閣工作室出版了《我也要當YouTuber》，未上市時即有高詢問度，文淵閣工作室指出，網紅經濟無限延伸，許多人想要當Youtuber，如一開始赤手空拳進入業界，恐怕會面對重重挫折，出此書希望有志當網紅的年輕人，進入此職場時能先建立好技術基礎並善用工具。 Youtuber相關網紅及自媒體近年來異軍突起，不僅吸引年輕世代的目光，所創造的點閱率或「按讚」名氣商機讓人嚮往，高知名的網紅甚至具有撼動政治版圖的實力，如韓國瑜便曾找「館長」開直播，柯文哲、蔡英文曾找「蔡阿嘎」「嘎台語」，「理科太太」紅遍網路代言商品，「馬叔叔」教吉他，吸引許多學習樂器的粉絲，不容易搞懂的冷知識或技藝，在網紅詮釋指點下，網友也能一點就通。 埔里鎮文淵閣工作室長期在埔里鎮經營，主力編輯 […]
【柏原祥／埔里報導】豪宅也能很藝術，埔里鎮大湳重劃區最近新推數批建案，其中一家建商找知名畫家石珠鈴舉辦「呼‧吸」個展，展場在巧手布置下，氣氛、專業度不輸一般畫廊，石珠鈴說，大埔里地區民間畫廊並不普及，如果每一個建案，都能找藝術家合作，也許藝術的氣息，就能夠吹進每一個居家環境，美感的種子，就在社區裡發芽。 石珠鈴在埔里居住20多年，她熱愛自然，經常在山林裡漫步，追尋靈魂的悸動及藝術上的啟發，他擅長融合心境，將自然界的景象轉化為畫布上奇幻的風景，難能可貴的是，石珠鈴也相當入世，關懷自然界遭到人類文明破壞的危機，他經常藉由畫作，喚醒人們關注森林萬物遭到破壞、地球暖化、水資源被汙染等議題，他也曾在埔里巷弄裡改建民宅為「日月人文藝廊」，也至仁愛鄉偏鄉小學，帶著一群部落山林裡的孩子們習畫。 匠泰開發建設有限公司總經理黃建堯與石珠鈴是舊識，正在埔里鎮大湳重劃區推動電梯豪宅建案，偶然機會與石珠鈴提及，想在 […]
【唐淑惠埔里報導】「ita ita dadua taki tai tulala…(咱大家來看花…)」愛蘭國小四年級教室傳來一陣陣悠揚的古調，那不是別的地方的歌謠，正是在愛蘭台地這艘船上傳唱了快兩百年的巴宰歌謠《賞花歌》。愛蘭國小從107學年度生命教育課程內，第一次融入巴宰族文化課程，之後計畫以愛蘭台地所在的「船山文化」做為校本課程，每周至少規劃1-2節課。 巴宰族是平埔族群的一支，久居苗栗鯉魚潭與埔里愛蘭地區。除了定期舉辦牽田走鏢的傳統新年外，巴宰族長期從事文化和族語復振，更多次獲得教育部原住民族文學獎，這次參與教學的巴宰族長老潘英傑、潘文輝與潘美珠，都是依靠兒時記憶的苦力自學，對於語言保存不遺餘力。除了族語課程外，愛蘭國小也透過暨大人文學院USR大學社會責任辦公室、水沙連人社中心的媒合，在這學期導入巴宰文化課程，請各年級填寫需求單，由學生選擇想要上哪一種課程：長老講古、番婆鬼繪本故事、傳 […]
【吳宗澤／埔里報導】穀笠合作社與籃城好生活青年團隊，組成草根劇團，表演傳統農村冬至團圓的場景，參與演出的演員皆為在地社區的農民，在傳統農村變遷，中秋節變成烤肉節、冬至吃湯圓不知所以然的當代，劇團演出內容讓人追懷傳統農村一家團圓的幸福場景，格外的簡單動人。 新曆年的最後一天，從2018年跨到2019年，人們倒數放煙火迎接新的一年，這是一種生活型態的改變。在過往的生活中，唯二兩個重要年節是過年和冬至，俗話說「冬至大如年」，意思是冬至這天其實和過年一樣大，冬至其實是節日，冬至是「冬節」的台語發音，在二十四節氣當中只有兩個節氣是節日，一是清明節，另一個就是冬節。 冬至有何重要性？冬至其是一年當中夜晚最長的一天，陰盛陽衰的最極致，但過了這天，白天就會慢慢漸長，也象徵著太陽新生的日子，也是新的開始，對長輩來說這天吃湯圓就大一歲，但在現代的生活裡，人們吃湯圓卻不知為何，傳統的節日正在喪失它 […]
【柏原祥／埔里報導】漫畫才女家翁勤雯雖然不是原住民，但熱愛原民文化，3年前他接觸了埔里四庄噶哈巫族語與織布課程，展開了訪調之旅，還以自身漫畫的專長出版了「年到了─阿公說故事」，以族語敘述噶哈巫過年的習俗，筆觸生動、考究詳實，具教育價值。 翁勤雯出身魚池鄉，靠著自學習畫，具有獨特畫，他的弟弟翁子堯也喜歡原住民文化，甚至成了口簧琴、織布工藝師，3年前他來到了埔里鎮守城新公廳，向潘永歷等長老學習噶哈巫語與文化，彷彿發現了新大陸，研習噶哈巫的織布及生活哲學，並開始了噶哈巫文化的踏查。 在中研院研究員引導與建議下，翁勤雯想要以自身漫畫專長，為噶哈巫的過年習俗留下記錄，她與夥伴吳心蘋花了半年，邀請高齡96歲的潘德興長老述說噶哈巫過年的習俗與故事，潘長老因高齡經常感到疲累，兩人得趁他睡著前記錄母語，邀請族人、語言專家轉成羅馬拼音，另對照老照片、台大人類學博物館的收藏品，以生動的畫筆，重現了近百年前噶哈巫 […]
【柏原祥／埔里報導】埔里鎮籃城社區近年來深耕產業與文化，為讓外籍遊客，更瞭解籃城社區特色，在地青年與暨大、文化局等單位合作，出版了《籃城很有事》中英文對照地圖與走讀指南，編輯團隊將籃城的生態、水文、人文史蹟、青年返鄉、社區長照等面向，透過細膩的筆觸呈現給各界。 官方版的大埔里地區旅遊地圖，多半集中介紹日月潭、桃米社區、埔里是區，但籃城在內的埔里西北郊幾乎空白，其實當地農村有著相當豐富的生態、多元族群、歷史人文、產業特色值得一探究竟，以籃城社區為例，擁有了世界級黃鶺鴒、高蹺鴴「鳥浪」景觀，也保存了傳統武術「打拳頭」及質樸典雅的傳統民居，這些都值得遊客發掘欣賞。 走讀指南彩繪主要由朱惠君手繪，分別介紹練武護水好種田、那些有味道的老房子、土地公的值日生與柺杖、那些田裡的鳥事、邱大姊「給鳥吃的田」、甘蔗田裡的鳥浪、紅腳穿梭的茭白筍田、籃城書房的生活主張、入鄉青年的放伴情深、鐘嫂仙草、 […]
【蔡毓婷埔里報導】南投縣埔里鎮平埔原住民巴宰族11月17日在原民會的支持下，於暨大附中舉辦「手牽手心連心往前衝，走過傳統過新年活動」，族人傳唱傳統歌謠、舞蹈與牽田走鏢等活動，展現巴宰族人活力，並延續傳統文化。 活動當天，除了鯉魚潭巴宰族群、噶哈巫族裔、愛蘭教會、暨大附中樂儀隊的共襄盛舉外，南投縣巴宰族群文化協會與國立暨南國際大學水沙連人社中心簽署合作備忘錄，基於雙方一年半以來的相互陪伴、成長、默契與共識，願意就巴宰族群的文化歷史發展，部落營造相關事務、族群正名議題等重要目標，採取學校與部落共同協力模式，促進雙方共伴學習。 此外，今年巴宰族群文化協會獲得「文化部原住民村落文化發展計畫」補助，特別邀請喜列克文化藝術團指導編劇，結合了巴宰的文化劇情與創新舞蹈，從巴宰族的遷徒、耕作、狩獵到豐收等，完整的表現出巴宰族共享互愛的精神。其中又以巴宰勇士們的「漁籠舞」最讓人為之一亮，鏗鏘有力的鼓聲，在在震 […]
【柏原祥／草屯報導】3C科技營造烏托邦還是害當代人自囚？當太空夢成為實體，能帶給觀者怎麼樣的思考？草屯鎮毓繡美術館《帶我去月球》展覽，以逃離地球為概念貫串繪畫、陶藝、多元素材裝置藝術、聲響等作品，凸顯當代人雖擁有通訊科技，但人與人之間還是疏離，生活在自囚的「太空艙」裡。 1992年已逝歌手張雨生曾創作《帶我去月球》，描繪當代人們生活在喧囂、污濁地球的無奈，仍有許多人內心有個終極渴望，離開地球，不被紅塵囚困。毓繡美術館《帶我去月球》展覽，邀請李承亮、唐壽南、曹文瑞、賴士超等新銳藝術家，試著以作品描述當代人們生活的困境，表達尋求內心平靜與自足的心聲。 其中李承亮以收音機、電鍋、音箱、碟型天線等報廢電器，打造《月球太空計畫》，這登陸太空艙可以讓觀者入內與世隔絕，他表示觀察當今社會樣貌，環境造就一群冷漠、無感的人，形塑出孤獨單人星系，在太空艙體內人們封閉自己，透過電波溝通，就像是依賴3C商品與世界 […]
【柏原祥／埔里報導】當墜入失去摯愛的生命幽谷，有人憤怒、絕望、甚至報復，但來自紐西蘭的陶藝家費爾，愛子在台灣登山失蹤20年，選擇了藝術，不但通過了人生試煉，也療癒台灣人民，在紙教堂駐村3個月期間，費爾與弱勢團體互動，跨越語言隔閡，引領著身心障礙院生、老人長青繪畫班、可愛的小學生，倘佯在藝術的懷抱裡，生命的溫度，在《童心未泯》展覽中展翅、開出了花朵。 喜愛自然生態的紐西蘭青年魯本，1998年來台旅遊，於日月潭往阿里山的路途中失蹤，失去愛子的費爾來台，不僅向台灣搜救單位求援，還隻身闖入總統府凱達格蘭廣場，向當時的總統李登輝陳情，自身也多次出入台灣山林，打聽愛子的下落，而在尋子過程中，許多台灣人士伸出援手，提供費爾住處、翻譯，甚至還有計程車司機免費載著他上山尋子，有小學生塞旅費給他，傷心的費爾在台灣感受到溫暖的人情，一直很想回饋台灣的恩情。 20年的尋訪與思念，讓費爾認為「魯本已經化作蝴蝶，留在 […]