埔里「無某崎」挑水苦 查某囝仔攏毋敢嫁來遮

梅村社區馬賽克拼貼牆,紀錄「無某崎」婦女挑水上台地的辛酸史。(柏原祥 攝)

【柏原祥/埔里報導】埔里鎮愛蘭台地因地勢較高,早年沒有自來水,居民得自南港溪挑水上台地,但陡長的挑水路讓婦女腰痠腿麻,當時年輕女孩視嫁到愛蘭為畏途,愛蘭、鐵山地區「無某崎」名稱因而遠播,梅村社區今年特別打造故事牆,要讓居民瞭解這段歷史。

梅村社區馬賽克拼貼牆,紀錄「無某崎」婦女挑水上台地的辛酸史。(柏原祥 攝)
梅村社區馬賽克拼貼牆,紀錄「無某崎」婦女挑水上台地的辛酸史。(柏原祥 攝)

1960年代之前,愛蘭台地尚無自來水,當地居民只能下到台地下的南港溪挑水返家洗衣、煮飯,男性多在外頭忙碌,挑水重擔落在婦女身上,這來回一公里路途,經過農地小徑,還要爬上一大段陡峭土坡,來回幾次腰痠背痛腿麻,年輕的女子很怕嫁到愛蘭挑水,久而久之,地方流傳「查某囝仔攏毋敢嫁來遮(愛蘭)」,男子哀嘆娶無某,「無某崎」名號代代相傳。

梅村社區馬賽克拼貼牆,紀錄「無某崎」婦女挑水上台地的辛酸史。(柏原祥 攝)
梅村社區馬賽克拼貼牆,紀錄「無某崎」婦女挑水上台地的辛酸史。(柏原祥 攝)

愛蘭台地後來有了自來水,女孩子也樂意嫁給愛蘭郎了,「無某崎」的故事漸被淡忘,許多年輕人不知道典故,梅村社區向水保局申請農村再生計畫150萬元,要打造「無某崎」馬賽克故事拼貼牆,牆面拼出婦女挑水,小孩圍繞媽媽身邊玩樂的情景,工程正在收尾,預計明年中旬完工啟用。

愛蘭里民潘雪玉有小江惠的別稱,他唱出早期嫁到「無某崎」婦女的心聲。(柏原祥 攝)
愛蘭里民潘雪玉有小江惠的別稱,他唱出早期嫁到「無某崎」婦女的心聲。(柏原祥 攝)

在埔里駐點的創作歌手曾立馨得知此故事,創作了「無某崎」為主題的歌曲,邀請在社區素有「小江惠」之稱的潘雪玉來錄唱,曾在恒吉宮媽祖廟發表,並將於耶誕晚會正式對社區居民教唱。愛蘭里長陳文富說,「無某崎」這段陡坡雖然居民有陸續出資改善,興建了階梯,但經費有限亞,階梯高低不一,目前會儘量維持早期景況,讓人們回想早期婦女扁擔挑水桶爬坡持家的辛苦歲月。 

Comments

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.